-
1 válogatott
• \valógatott csapatсборная \valógatott команда (спорт)• избранный отборный• отборный* * *формы: válogatottak, válogatottat, válogatottan1) из́бранный2) отбо́рный3) спорт сбо́рный* * *Imn. 1. (kiemelt, kiszemelt) избранный;\válogatott művek — избранные, сочинения;
2. (kiváló minőségű) избранный, отборный, отличный, первосортный, первоклассный;\válogatott borok — отборные вина; kat. \válogatott csapatok — отборные войска; \válogatott társaság — избранное общество;\válogatott áru — товар высшего качества;
3. (választékos, finom) изысканный; (szép, elegáns) изящный;\válogatott örömök/élvezetek — изысканные удовольствия;\válogatott kifejezés — изящное выражение;
4.\válogatott sértések — отборные оскорбления; a lég \válogatottabb szavakkal gyaláz — обругать последними словами;gúny.
\válogatott gorombaságok — отборная ругань;5. sp. сборный;\válogatott játékos — игрок сборной (команды); \válogatott kapus — вратарь h. сборной (команды) \válogatott keret кадр сборной (команды); \válogatott mérkőzés — сборная игра; II\válogatott csapat — сборная команда;
ifjúsági \válogatott — молодёжная сборная; Magyarország \válogatottja — сборная Венгрии;fn.
[\válogatottát, \válogatottja, \válogatottak] sp. 1. (csapat) — сборная;2. (egyén) член/игрок сборной (команды);többszörös \válogatott — многократный член/игрок сборнойegykori \válogatott — бывший игрок сборной;
-
2 mérkőzés
• meccsматч• встреча матч• соревнование матч• состязание матч* * *формы: mérkőzése, mérkőzések, mérkőzéstматч м, встре́ча жba- rátságos mérkőzés — това́рищеская встре́ча
válogatott mérkőzés — встре́ча сбо́рных кома́нд
* * *[\mérkőzést, \mérkőzése, \mérkőzések] встреча, игра; (meccs) матч; (főleg birkózásban) схватка;bemutató \mérkőzés — показательная встреча; döntetlen \mérkőzés — ничьи (игра); döntő \mérkőzés — финальный матч, решительная встреча; labdarúgó-\mérkőzés — футбольный матч; válogatott \mérkőzés — встреча/матч отборных команд; visszavágó \mérkőzés — ответный матч; a \mérkőzés negyvenedik percében — на сороковой минуте встречи; a \mérkőzés döntetlenre áll — встреча пока ничьи; a \mérkőzés döntetlenre végződött — игра закончилась вничью;barátságos \mérkőzés — товарищеский/дружественный матч; товарищеская игра;
а \mérkőzés 2:
2-re végződött встреча закончилась со счётом 2:2 (два—два);lefújja a \mérkőzést — давать/дать сигнал о конце игры; a bíró jól vezette a \mérkőzést — судьи хорошо провёл встречу\mérkőzésen bíráskodik — судить игру;
-
3 maaottelu
(nemzetközi) válogatott mérkőzés -
4 maaottelu
(nemzetközi) válogatott mérkőzés -
5 Länderkampf
Länderkampf m nemzetközi válogatott mérkőzés
См. также в других словарях:
Hungary national football team — Infobox National football team Name = Hungary Badge = MLSZ.png FIFA Trigramme = HUN Nickname = The Magical Magyars (In the 1950 s) Association = Magyar Labdarúgó Szövetség Confederation = UEFA (Europe) Coach = flagicon|NED Erwin Koeman Captain =… … Wikipedia